|
|
|
| ||
| Förkortning | Fråga | Svar eller meddelande |
|
|
Vilken uppfattbarhet har mina (eller ...:s) signaler? | Uppfattbarheten hos Era (eller ...:s) signaler
är 1. dålig 2. bristfällig 3. ganska god 4. god 5. utmärkt |
|
|
Är Ni störd av annan station? | Störningar från annan station (1. obefintliga 2. svaga 3. måttliga 4. starka 5. mycket starka) |
|
|
Besväras Du av atmosfäriska störningar | Atmosfäriska störningar är (1. obefintliga 2. svaga 3. måttliga 4. starka 5. mycket starka) |
|
|
Skall jag öka sändareffekten? | Öka sändareffekten |
|
|
Skall jag minska sändareffekten? | Minska sändareffekten |
|
|
Skall jag minska sändningshastigheten? | Minska sändningshastigheten (till ... ord i minuten) |
|
|
Skall jag avbryta sändningen? | Avbryt sändningen |
|
|
Är Ni redo? | Jag är redo |
|
|
När anropar Ni mig härnäst? | Jag anropar Er igen kl ... /på ... kHz (eller ... MHz)/ |
|
|
Vem anropar mig? | Ni anropas av ... på frekvens nr ... (... kHz eller ...MHz) |
|
|
Varierar min signalstyrka? | Er signalstyrka varierar |
|
|
Kan Ni ge mig kvittens? | Jag kvitterar |
|
|
Har Ni förbindelse med ... direkt (eller genom förmedling)? | Jag har förbindelse med ... direkt (eller genom förmedling av ...) |
|
|
Skall jag gå över till annan frekvens? | Gå över till annan frekvens /eller till frekvens nr ... (... kHz eller ... MHz)/ |
|
|
Vilken är Er position i latitud och longitud (eller angiven på annat sätt)? | Min position är ... latitud ... longitud (eller angiven på annat sätt) |
|
| ||
| Förkortning | Fråga | Svar eller meddelande |
|
|
Vad heter Din station? | Min station heter....... |
|
|
På ungefär vilket avstånd från min station befinner Du Dig? | Avståndet mellan våra stationer är ungerfär.......sjömil/km. |
|
|
Kan Ni ange min (eller ...:s) exakta frekvens? | Er (eller ...:s) exakta frekvenser är ... kHz (eller... MHz) |
|
|
Varierar min frekvens? | Er frekvens varierar |
|
|
Hurudan är min sändningston? | Er
sändningston är ... 1. god 2. varierande 3. dålig |
|
|
Är Ni upptagen? | Jag är upptagen (med ...) Var god stör mig inte |
|
|
Skall jag öka sändningshastigheten? | Öka sändningshastigheten (till ... ord i minuten) |
|
|
Har Ni något till mig? | Jag har ingenting till Er |
|
|
Skall jag meddela ... att Ni anropar honom på ... kHz (eller... MHz)? | Var god meddela ... att jag anropar honom på ... kHz (eller... MHz) |
|
|
Vilken styrka har mina (eller ...:s) signaler? | Era (eller ...:s) signaler är i fråga om
styrkan.... 1. knappast uppfattbara 2. svaga 3. ganska goda 4. goda 5. mycket goda |
|
|
Är min teckengivning dålig? | Er teckengivning är dålig |
|
|
Skall jag sända ... telegram i taget? | Sänd ... telegram i taget |
|
|
Kan Ni höra mig mellan Era signaler, och får jag i så fall avbryta Er? | Jag kan höra Er mellan mina signaler. Ni får avbryta min sändning |
|
|
Skall jag repetera det senaste telegrammet jag sände Er (eller något tidigare telegram)? | Repetera det senaste telegrammet Ni sände mig (eller telegram nr ...) |
|
|
Hörde Ni mig /eller ... (anropssignal)/ på ... kHz (eller ... MHz)? | Jag hörde Er /eller ... (anropssignal)/ på ... kHz (eller ... MHz) |
|
|
Vill Ni transitera till ... utan avgift? | Jag kan transitera till ... utan avgift |
|
|
Skall jag sända (eller svara) på denna frekvens /eller på ... kHz (eller ... MHz)/ (med sändningsklass)? | Sänd (eller svara) på denna frekvens /eller på ... kHz (eller ... MHz)/ (med sändningsklass ...) |
|
|
Skall jag sända en serie VVV på denna frekvens /eller på ... kHz (eller ... MHz)/? | Sänd en serie VVV på denna vrekvens /eller på ... kHz (eller ... MHz)/ |
|
|
Vill Ni sända på denna frekvens /eller på ... kHz (eller ... MHz)/ (med sändningsklass ...)? | Jag kommer att sända på denna frekvens /eller på ... kHz (eller ... MHz)/ (med sändningsklass ...) |
|
|
Vill Ni lyssna på ... /anropssignal(-er)/ på frekvens nr ... (...kHz eller ... MHz)? | Jag lyssnar på ... /anropssignal(-er)/ på frekvens nr ... (... kHz eller ... MHz) |
|
|
Skall jag sända varje ord eller grupp flera gånger? | Sänd varje ord eller grupp två gånger (eller ... gånger) |
|
|
Skall jag annullera telegram nr ... och anse det som osänt? | Annullera telegram nr ... och anse det som osänt |
|
|
Stämmer ordantalet? | Ordantalet stämmer ej. Jag repeterar första tecknet i varje ord eller grupp |
|
|
Hur många telegram har Ni att sända? | Jag har ... telegram till Er (eller till ...) |
|
|
Vilka tider håller Ni öppet? | Jag håller öppet från kl ... till kl ... |
|
|
Skall jag passa för Er på frekvensen ... kHz (eller ... MHz) (från kl ... till kl ...)? | Passa för mig på frekvensen ... kHz (eller ... MHz) (från kl ... till kl ...) |
|
|
Vill Ni hålla öppet för fortsatt förbindelse med mig tills jag meddelar vidare (eller till kl ...)? | Jag håller öppet för fortsatt förbindelse med Er tills Ni meddelar vidare (eller till kl ...) |
|
|
Har Ni hört av ... (anropssignal)? | Härmed underrättelser om ... (anropssignal) |
|
| ||
| Förkortning | Fråga | Svar eller meddelande |
|
|
Genom vilket enskilt trafikföretag (eller förvaltning) avräknar Ni? | Jag avräknar genom ... (namn på enskilt trafikföretageller förvaltning) |
|
|
Varthän är Ni destinerad och varifrån kommer Ni? | Jag är destinerad till ... och jag kommer från ... |
|
|
Hur dags beräknar Ni anlända till (eller över)... (plats)? | Jag beräknar anlända till (eller över) ... (plats)kl ... |
|
|
Är Ni på återväg till ... (plats)? | Jag är på återväg till ... (plats) eller Återvänd till ... (plats) |
|
|
Hur många radiosamtal har Ni att beställa? | Jag har ... radiosamtal att beställa |
|
|
Är Ni redo för maskinsändning? | Jag är redo för maskinsändning. Sänd med en hastighet av ... ord i minuten |
|
|
Vilken är min tur? (Avser utväxling av trafik) | Er tur är nr ... (eller angiven på annat sätt).(Avser utväxling av trafik) |
|
|
Är Ni ett lastfartyg? | Jag är ett lastfartyg |
|
|
Vilken är räddningsfarkostens (räddningsredskapets) beräknade avdrift? | Räddningsfarkostens (räddningsredskapets) beräknade avdrift är ... (siffra och enhet) |
|
|
Har Ni utfört räddningen? | Jag har utfört räddningen och är på väg mot basen ... (med ... skadade, som behöver ambulans) |
|
|
Kan Ni erhålla bäring på Er pejlutrustning? | Jag kan erhålla bäring /till ... (anropssignal)/ |
|
|
- | Jag har inte kunnat avbryta Er sändning
eller Vill Ni meddela ... (anropssignal) att jag ej har kunnat avbryta hans sändning /på ... kHz (eller ... MHz)/ |
|
|
Vad är avgiften till ... Er inländska trådavgift inbegripen? | Avgiften till ... är ... francs, min inländska trådavgift inbegripen |
|
|
Har Ni läkare ombord /eller är ... (namn på person) ombord/? | Jag har läkare ombord /eller .... (namn på person) är ombord/ |
|
|
Skall jag repetera anropet på anropningsfrekvensen? | Repetera Ert anrop på anropsfrekvensen, jag hörde Er inte (eller jag var störd) |
|
|
Vilken arbetsfrekvens kommer Ni att använda? | Jag kommer att använda arbetsfrekvensen ... kHz (I regel behöver endast frekvensens sista tre siffror anges) |
|
|
Vad har räddningsfartyget eller räddningsluftfartyget bärgat? | ... (identitetsbeteckning) har bärgat 1. ... (antal) överlevande 2. vrakspillror 3. ... (antal) döda |
|
|
Vilken är min rättvisande bäring från Er?
eller Vilken är min rättvisande bäring från ... (anropssignal)? eller Vilken är ...:s (anropssignal) rättvisande bäring från ... (anropssignal)? |
Er
rättvisande bäring från mig är ... grader kl....
eller Er rättvisande bäring från ... (anropssignal) var ... grader kl ... eller ...:s (anropssignal) rättvisande bäring från ... (anropssignal) var ... grader kl ... |
|
|
Vill Ni meddela mig min position enligt bäringar från de pejlstationer Ni kontrollerar? | Er position enligt bäringar från de pejlstationer jag kontrollerar var ... latitud, ... longitud, klass ... kl ... |
|
|
Vill Ni sända två streck av vardera tio sekunders
varaktighet och därefter Er anropssignal (upprepad ... gånger)
/på ... kHz (eller ... MHz)/? eller Vill ni anmoda ... att sända två streck av vardera tio sekunders varaktighet och därefter sin anropssignal (upprepad ... gånger) /på ... kHz (eller ... MHz)/? |
Jag kommer att sända två streck av vardera tio
sekunders varaktighet och därefter min anropssignal (upprepad
... gånger) /på ... kHz (eller ... MHz)/
eller Jag har anmodat ... att sända två streck av vardera tio sekunders varaktighet och därefter sin anropssignal (upprepad ... gånger) /på ... kHz (eller ... MHz)/ |
|
|
Vilken är Er rättvisande färdlinje? | Min rättvisande färdlinje är ... grader |
|
|
Vilken fart gör Ni? (avser ett fartygs eller luftfartygs fart genom vattnet respektive luften) | Min fart är ... knop (eller ... km/h eller engelska mil i timmen) (avser ett fartygs eller luftfartygs fart genom vattnet respektive luften) |
|
|
Vilken fart gör Ert luftfartyg i förhållande till marken? | Mitt luftfartygs fart i förhållande till marken är ... knop (eller ... km/h eller engelska mil i timmen) |
|
|
Vilken är Er rättvisande styrriktning? | Min rättvisande styrriktning är ... grader |
|
|
Vilken är Er magnetiska styrriktning? | Min magnetiska styrriktning är ... grader |
|
|
Hur dags lämnade Ni ... (plats)? | Jag lämnade ... (plats) kl ... |
|
|
Har Ni lämnat dockan (eller hamnen)?
eller Har Ni lyft? |
Jag har lämnat dockan (eller hamnen)
eller Jag har lyft |
|
|
Skall Ni gå in i dockan (eller hamnen)?
eller Skall Ni gå ned på vattnet (eller landa)? |
Jag skall gå in i dockan (eller hamnen)
eller Jag skall gå ned på vattnet (eller landa) |
|
|
Kan Ni korrespondera med mig på kod enligt internationella signalboken? | Jag ämnar korrespondera med Er på kod enligt internationella signalboken |
|
|
Kan Ni ge mig rätt tid? | Rätt tid är ... |
|
|
Vill Ni sända Er anropssignal nu (eller kl ...) på ... kHz (eller ... MHz) för mätning av Er frekvens? | Jag sänder min anropssignal nu (eller kl ...) på ... kHz (eller ... MHz) för mätning av min frekvens |
|
|
- | Den igenkänningssignal, som följer, är överlagradpå annan sändning |
|
|
Hurudant är de överlevandes tillstånd? | De överlevande är i ... kondition och behöver snabbt ... |
|
|
Är Ni på väg mot olycksplatsen och om så är fallet, när beräknas Ni anlända dit? | Jag är på väg till olycksplatsen och beräknar anlända dit kl .../den ... (datum)/ |
|
|
Fortsätter Ni med sökandet? | Jag fortsätter med sökandet /efter ... (luftfartyg, fartyg, räddningsfarkost, räddningsredskap, överlevande eller vrakspillror)/ |
|
|
Kan Ni i nedan nämnd ordning lämna uppgift på markvindens riktning i rättvisande grader, markvindens hastighet, sikt, rådande väder, molnmängden och molnslaget samt höjden till molnens undersida över ... (observationsplats)? | Härmed de begärda uppgifterna: ... (De enheter, som anvädnds för hastighet och avstånd, bör anges.) |
|
|
Vilket nummer (eller annan beteckning) har det sista meddelandet Ni har mottagit från mig/eller från ... (anropssignal)/? | Numret (eller annan beteckning) på det sist mottagna meddelandet från Er/eller från ... (anropssignal)/ är ... |
|
|
Har Ni mottagit ilsignalen från ... (anropssignal för rörlig station)? | Jag har mottagit ilsignalen från ... (anropssignal för rörlig station) kl ... |
|
|
Kan Ni telefonera på ... (språk) med hjälp av tolk om så erfordras? Vilka frekvenser kan Ni i så fall använda? | Jag kan telefonera på ... (språk) på ... kHz (eller ... MHz) |
|
|
Har Ni mottagit nödsignalen från ... (anropssignal för rörlig station)? | Jag har mottagit nödsignalen från ... (anropssignal för rörlig station) kl ... |
|
|
Blir Ni tvungen att gå ned på vattnet (eller landa)? | Jag är tvungen att gå ned på vattnet (eller
landa) omedelbart eller Jag blir tvungen att gå ned på vattnet (eller landa) på (i) ... (position eller plats) kl ... |
|
|
Kan Ni ange nuvarande lufttryck vid havsytan? | Lufttrycket vid havsytan är nu ... (enheter) |
|
|
Är Era positionsljus tända? | Mina positionsljus är tända |
|
|
Kan Ni ange rättvisande färdlinje till Er (eller till ...)? | Rättvisande färdlinje till mig (eller till ...) är ... grader kl ... |
|
|
Kan Ni ange havets tillstånd vid ... (plats eller latitud och longitud) enligt gjorda iakttagelser? | Havet vid ... (plats eller latitud och longitud) är ... |
|
|
Kan Ni ange dyningen vid ... (plats eller latitud och longitud) enligt gjorda iakttagelser? | Dyningen vid ... (plats eller latitud och longitud) är ... |
|
|
Får jag återgå till normal trafik? | Normal trafik kan återupptas |
|
|
Skulle fartyg i min omedelbara närhet /(eller i närheten av latitud ... longitud ...) (eller i närheten av ...)/ ange sin position, rättvisande kurs och fart? | Min position, rättvisande kurs och fart är ... |
|
|
Skall jag söka efter 1. luftfartyg 2. fartyg 3. räddningsfarkoster (räddningsredskap) i närheten av latitud ... longitud ... (eller angivet på annat sätt)? |
Var god sök efter 1. luftfartyg 2. fartyg 3. räddningsfarkoster (räddningsredskap) i närheten av latitud ... longitud ... (eller angivet på annat sätt) |
|
|
Kan Ni ange Ert läge med 1. strålkastare? 2. svart rök? 3. pyrotekniska signaler? |
Mitt läge anges med 1. strålkastare 2. svart rök 3. pyrotekniska signaler |
|
|
Skall jag, om möjligt med intermittent ljus, rikta min strålkastare vertikalt mot ett moln, och om jag ser eller hör Ert luftfartyg, därefter rikta ljusstrålen mot vindriktningen och mot vattnet (eller marken) för att underlätta Er nedgång på vattnet (eller Er landning)? | Var god rikta, om möjligt med intermittent ljus, Er strålkastare vertikalt mot ett moln, och därefter, om Ni ser eller hör mitt luftfartyg, rikta ljusstrålen mot vindriktningen och mot vattnet (eller marken) för att underlätta min nedgång på vattnet (eller min landning)? |
|
|
Har de överlevande 1. erhållit räddningsutrustning? 2. tagits upp av räddningsbåt? 3. nåtts av undsättning från land? |
De
överlevande har 1. erhållit räddningsutrustning 2. tagits upp av räddningsbåt 3. nåtts av undsättning från land |
|
|
Har Ni siktat överlevande eller vrakspillror. I så fall, i vilken position? | Jag har siktat 1. överlevande i vattnet 2. överlevande i flottar 3. vrakspillror på latitud ... longitud ... (eller angivet på annat sätt) |
|
|
Är olycksplatsen markerad? | Olycksplatsen är markerad med 1. eld- eller röksignaler på vattnet 2. sjömärke 3. markeringsfärg på vattnet 4. ... (ange annan markering) |
|
|
Skall jag dirigera fartyget eller luftfartyget till min position? | Dirigera fartyget eller luftfartyget ... (anropssignal)
till Er position 1. genom att sända Er anropssignal och långa streck på ... kHz (eller ... MHz) 2. genom att på ... kHz (eller ... MHz) sända rättvisande färdlinje till Er position |
|
|
Befinner Ni Er i spanings området (beteckning eller latitud och longitud)? | Jag befinner mig i spaningsområdet |
|
|
Är räddningsfarkostens (räddningsredskapets) position markerad? | Räddningsfarkostens (räddningsredskapets) position var
kl ... markerad med 1. eld- eller röksignaler på vattnet 2. sjömärke 3. markeringsfärg på vattnet 4. ... (ange annan markering) |